神の至聖所 ~聖書とキリストの啓示より~

 神の臨在(至聖所)の中で開かれる聖書の啓示を紹介します。聖書の日本語訳に疑問を持ったのを切掛けに、プロテスタント、カトリック、ユダヤ教などに学び、聖書解釈の記事も載せていきます。栄光在主!

河南、四川での弾圧 〜対華援助協会情報

あまり中国語が得意ではありませんが、中国のキリスト教会についての情報を訳してみました。対華援助協会による河南省四川省の最新情報です。

1河南-2018年12月14日)河南打压教会的行动出现与四川同步进行,三门峡义马市一家庭教会12月13日上午聚会时被公安机关冲击,警察带走三位传道人,目前去向不明。在成都华西神学院及人文学院学生50多人被集中关押在新津县法制教育中心,等待遣送回原籍。

1河南省-2018年12月14日)河南省の教会を抑圧する行為は、四川と平行して現れた。 12月13日の午前の集会では、三門峡義馬市の家族教会が公安機関に襲われた。警察は3人の説教者を連行した。現在の行方は不明。

四川省成都華西神学院及び人文学院の学生50余人は、新津県法制教育センターに拘束され、戻ってくるのを待っている。

2据内地一名基督徒收到来自河南省三门峡义马市一个家庭教会会友发出的讯息,该信息称,当时聚会人数共有200多人,公安人员进来把三位传道人带走,现不知去向。消息源自一位信徒悄悄的传递出信息,这位信徒称:“我现在只有给你发信息,也是在厕所里边发的。”

河南当地的基督徒表示,现在的河南,基督徒如同生活在白色恐怖下,“我们聚会要偷偷摸摸,教会已经不能聚会了,都是在家里进行,还不能让别人知道。”

他说,原来的聚会场所被摧毁的所剩无几,十字架被清除,基督教信仰标志随之消失。这些幸存下来的家庭教会,现在什么都不能做,平时几乎没有人去。

2本土のキリスト教徒によると、彼は河南省三門峡義馬市の家族教会員からメッセージを受けました。その情報では、当時集会には200人以上の人がいました。公安職員が入って3人の説教者を連れ去りました。今はどこにいるか分からない。メッセージは一人の信者から密かに伝えられました。信者は:''私は今あなたにトイレの中で情報を送っている"と河南省の現地のクリスチャンは言いました。今、河南でクリスチャンは白い恐怖(反体制派とみなされたら弾圧を受けること)の下で生きています。 「私たちの集会はコソコソ隠れなければならないし、教会はすでに集まることはできないし、それはすべて家庭内で行われます。また、他人に知らせることもできません。」

彼は、元の会合場所が破壊され、十字架がはずされ、キリスト教信仰のシンボルが消えたと語った。これらの幸い残った家の教会では、今は何もできません。平時にはだれもいません。

3在四川,秋雨圣约教会自12月9日开始遭公安机关全面打压,逾百教会人员被带走,后陆续释放了一些人,但大多处于专人监控,并无自由。

近日抓捕事件的更多细节被披露出来。据华西圣约人文学院发出的简讯显示,9日下午开始,秋雨圣约教会,秋雨学堂,华西神学院及人文学院相继经历大逼迫。牧师长执被强行带走,人文学院四间学生宿舍相继被破门,在没有任何手续和理由的情况下,宿舍内的所有学员均被强行带走。

3四川省では、秋雨聖約教会は12月9日以来、公安機関によって完全に抑圧された。100人以上の教会員は連れて行かれ、その後、一部の人が解放されたが、ほとんどが特別監督下にあり、自由はなかった。
最近の逮捕の詳細が明らかになった。

華西聖約人文学院が出したニュースレターによると、 9日午後から、秋雨聖約、秋雨学堂、華西神学院、人文学院は大きな迫害を経験している。

牧師は、長期にわたり強制連行された、人文学部の4つの学生寮は、破壊され、寮のすべての学生は何の手続きや理由もなく強制的に連れ去られた。

4简讯指出,9日当晚8点半、人文学院树蓓巷男生宿舍和人文学院蓥华寺男生宿舍分别被警方破门、所有男生被非法带走。同一时间、位于曹家巷的女生宿舍亦被破门、分两次带走所有女生。

至晚上10点、人文学院太升大厦宿舍也被警方撬门、所有人被带去成华跳蹬河派出所。最小的年仅16岁。至此人文学院计有36位同学被带走。他们全部在派出所录指纹后、半夜被转移到新津县法制教育中心。

4ニュースレター9日夕方8時半。人文学院の树蓓巷男子寮と蓥华寺男子寮はそれぞれ警察によって破壊され、男子学生は連行された。同時に曹家巷の女子寮も破壊され、すべての女学生は2回に分けて連行された。
夜10時までに人文学院大成館の寮も警察に襲われ、全員、成华跳蹬河の警察署に連行された。一番若い者はわずか16歳だ。現在まで、人文学院の36人の学生が連れ去られている。彼らはすべて警察署で指紋をとられた後、深夜には、新津県法制教育センターに移送された。

5期后两日肖月姊妹和周小娟姊妹被从新津遣返送回户籍地,目前仍有50多位弟兄姊妹在新津县法制教育中心集中关押,等待被遣送回原籍。

据会友表示,在超过48小时的非法拘禁后,大家自发选出代表与警方谈判,要求恢复圣经阅读和自由敬拜,并​​决定禁食。后争取到可阅读圣经,上下午有集体崇拜,由神学生带领敬拜,在居住处的户外露台上敬拜不断,拘留所成为主福音的布道场和神儿女们敬拜的地方。

对华援助协会驻华特约记者乔治报道

5 二日後、肖月姉妹と周小娟姉妹は新津から本籍地に帰された。現在、新津県法制教育センターの拘留所には50人以上の兄弟姉妹がいる。彼らが帰ってくるのを待っている。
教会員によると、 48時間以上の違法拘留後、皆で自発的に警察と交渉する代表者を選出し、聖書の読書と自由な礼拝の回復を要求し、断食することに決めた。聖書を読むことができ、朝と午後には集団礼拝、神学生による礼拝、屋外テラスでの不断の礼拝を獲得した後、拘留所は主の福音宣教の場となり、神の子どもたちの礼拝所になる。(訳が下手で、すみません)
〜対華援助協会の特派員であるジョージ氏

中国の兄弟姉妹は、前向きな行動派であることが情報からわかります。主が伴われるわけだと納得できます。継続して兄弟姉妹の解放をお祈りください!

https://www.chinaaid.org/2018/12/60-more-christians-arrested-as-church.html?m=1

 

https://www.christianpress.jp/china-underground-church-pastor-detained/