Warren Negron Maldonado
"Ahavah" and "Havah" are both Hebrew words, but they have different meanings and uses.
"Ahavah" (אַהֲבָה) is the Hebrew word for "love". It is a noun that is commonly used in the Hebrew Bible to describe different types of love, including love between humans, love between humans and God, and love between God and humans. The word "ahavah" is derived from the Hebrew root א.ה.ב (aleph-heh-bet), which means "to give". This reflects the idea that love involves giving and sacrificing for another person.
"Havah" (הָוָה) is a Hebrew word that means "to exist" or "to be". It is a verb that is used to describe the state of being or existence of something. In the Hebrew Bible, the word "havah" is often used in reference to God, who is described as the eternal and unchanging source of existence. The word is also used in various forms to describe events that have already taken place or will take place in the future.
In summary, "Ahavah" refers to love, while "Havah" refers to existence or being.
Ahavah" と "Havah" はどちらもヘブライ語ですが、意味と用途が異なります。
「Ahavah」（אַהֲבָה）は、「愛」を表すヘブライ語です。 人間同士の愛、人間と神との愛、神と人間との愛など、さまざまな種類の愛を表すためにヘブライ語聖書で一般的に使用されている名詞です。 「ahavah」という言葉は、「与える」を意味するヘブライ語の語根 א.ה.ב (aleph-heh-bet) に由来します。 これは、愛には他人のために与えたり犠牲にしたりすることが含まれるという考えを反映しています。
「Havah」（הָוָה）は、「存在する」または「ある」を意味するヘブライ語です。 何かの状態や存在を表す動詞です。 ヘブライ語聖書では、「havah」という言葉は、永遠で不変の存在の源であると説明されている神に関連してよく使用されます。 この言葉は、すでに行われた、または将来行われるイベントを表すためにさまざまな形で使用されます。
要約すると、「Ahavah」は"愛"を指し、「Havah」は"存在"または"ある"を指します。
以上、Warren Negron Maldonadoのヘブライ語の解説でした。
我々は、"愛" אַהֲבָה なる方により造られ、存在しています。
"ありてある"方(存在主) הָוָה により愛されています。
この世界の存在意義は、創造主(存在主)הָוָהによる"愛" אַהֲבָה であり、我々が存在する意義は、創造主(父)との愛の関係です。
ヘブライ語には、"愛"の中に"存在"があり、"存在"は、"愛"に包括されているのです。
「人がその友のために自分の命を捨てること、これよりも大きな愛はない。」
ヨハネによる福音書 15:13 口語訳
https://bible.com/bible/1820/jhn.15.13.口語訳
人がその友の(存在)のために自分の命をも惜しまず与える愛がある。
「高い所にいるものも、低い所にいるものも、他のどんな被造物も、わたしたちの主キリスト・イエスによって示された神の愛から、わたしたちを引き離すことはできないのです。」
ローマの信徒への手紙 8:39 新共同訳
https://bible.com/bible/1819/rom.8.39.新共同訳
それは、わたしたちの主キリスト・イエスによって示された神の愛である。
この愛を理解しないなら、あなたの存在も空しいものなのです。
「神は、その独り子をお与えになったほどに、世を愛された。独り子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである。」
ヨハネによる福音書 3:16 新共同訳
https://bible.com/bible/1819/jhn.3.16.新共同訳
